1
00:00:12,712 --> 00:00:16,750
Oye, hombre,
¿lo tienes?
2
00:00:16,785 --> 00:00:19,660
Sí, lo tengo.
3
00:00:31,760 --> 00:00:34,597
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Mmm?
4
00:00:34,631 --> 00:00:38,036
¿Qué...?
¿Qué diablos estás haciendo?
5
00:00:38,070 --> 00:00:40,943
solo lo estoy intentando
para darte el dinero--
6
00:00:40,977 --> 00:00:43,746
No susurres.
No susurres.
7
00:00:43,781 --> 00:00:47,619
solo habla como un normal
individual, ¿vale?
8
00:00:47,653 --> 00:00:51,228
Actúa con naturalidad,
y solo dame el dinero.
9
00:00:51,262 --> 00:00:52,764
- Bueno.
- ¿Bueno?
10
00:00:52,799 --> 00:00:54,534
Bueno.
Está bien, lo haré.
11
00:00:54,568 --> 00:01:00,206
Gracias.
12
00:01:00,241 --> 00:01:02,075
Oye, hombre, ¿qué pasa?
¿Qué estás haciendo?
13
00:01:02,109 --> 00:01:04,910
¿Qué pasa con Robin Williams?
¿Rutina, hombre?
14
00:01:04,944 --> 00:01:06,678
¿Qué está pasando aquí?
15
00:01:06,712 --> 00:01:08,179
¿Por qué estás jugando?
a los asientos baratos?
16
00:01:08,213 --> 00:01:09,547
Sólo estoy tratando de actuar.
Sólo estoy tratando de actuar.
17
00:01:09,582 --> 00:01:11,883
- Estoy tratando de actuar con naturalidad.
- Bueno, ¿por qué saltas?
18
00:01:11,918 --> 00:01:13,686
entre diferentes personajes
para hacerlo?
19
00:01:13,720 --> 00:01:14,920
No lo soy.
No voy a hacer eso.
20
00:01:14,955 --> 00:01:16,389
-¿Qué soy?--
- Tratando de actuar con naturalidad.
21
00:01:16,423 --> 00:01:17,922
En todo caso,
Estoy cambiando mi volumen.
22
00:01:17,947 --> 00:01:19,615
Estas actuando como alguien
quien intenta ocultarlo.
23
00:01:19,649 --> 00:01:20,916
¿Sabes quién intenta ocultarlo?
24
00:01:20,950 --> 00:01:22,384
- Amigos que están comprando drogas...
- (callando)
25
00:01:22,418 --> 00:01:24,052
- Intenta ocultarlo, ¿vale?
- Bueno.
26
00:01:24,087 --> 00:01:26,226
Te pareces más
tipo que compra drogas en--
27
00:01:26,251 --> 00:01:29,290
Está bien, por favor deja de decir
la palabra "drogas".
28
00:01:29,324 --> 00:01:30,925
¡Maldición!
29
00:01:30,959 --> 00:01:33,460
No me hagas callar.
30
00:01:33,495 --> 00:01:35,964
Ahora simplemente saca tu dinero.
31
00:01:35,998 --> 00:01:39,267
Y abanicarlo.
32
00:01:39,301 --> 00:01:41,369
- ¿Abanicarlo?
- Avinícalo.
33
00:01:41,403 --> 00:01:42,537
¿Sabes cómo avivar el dinero?
34
00:01:42,571 --> 00:01:44,407
- Sólo... alguien podría verlo.
- Gracias.
35
00:01:44,441 --> 00:01:46,609
No.
Abanicalo.
36
00:01:46,643 --> 00:01:48,243
Bien.
37
00:01:48,278 --> 00:01:53,014
Ahora dámelo.
Bien.
38
00:01:53,048 --> 00:01:54,349
Eso es todo lo que hay que hacer.
39
00:01:54,383 --> 00:01:56,751
Aquí viene la máquina de drogas.
Buop.
40
00:01:56,786 --> 00:01:59,521
Muy bien, ahora solo choca esos cinco.
Y diga "drogas".
41
00:01:59,555 --> 00:02:03,024
Drogas.
42
00:02:03,059 --> 00:02:05,160
Irreal.
Mira estos payasos.
43
00:02:05,194 --> 00:02:07,228
- ¿Esos dos?
- Ellos no.
44
00:02:07,262 --> 00:02:09,963
- A ellos.
- Ve! Ve! Ve. ¡Trato de drogas!
45
00:02:13,602 --> 00:02:16,238
¡Estás bajo arresto!
46
00:02:16,272 --> 00:02:17,706
Manos donde puedo verlas,
putas!
47
00:02:46,366 --> 00:02:48,034
Muchas gracias
por salir esta noche.
48
00:02:48,068 --> 00:02:50,035
- Soy Keegan Michael Key.
- Soy Jordan Peele.
49
00:02:50,070 --> 00:02:53,672
- Y nosotros somos Key y Peele.
- Gracias. Sí.
50
00:02:55,442 --> 00:02:59,978
¿Alguna vez has estado en un baño?
de un estadio de béisbol?
51
00:03:00,013 --> 00:03:01,747
- ¿Y está este tipo?
- Este tipo... hablando de...
52
00:03:01,781 --> 00:03:03,282
- Hablamos de esto.
- Está este tipo.
53
00:03:03,316 --> 00:03:05,852
- Bien, este tipo.
- Bien, este tipo.
54
00:03:10,591 --> 00:03:13,293
Muy bien, muchachos, tóquenlo.
más de dos veces
55
00:03:13,328 --> 00:03:15,796
y estás jugando con ello.
56
00:03:15,830 --> 00:03:18,366
Ahora él está fingiendo
como si fuera su broma.
57
00:03:18,400 --> 00:03:21,435
Esta broma ha existido
desde 1867.
58
00:03:21,470 --> 00:03:23,237
Correcto.
¿Te imaginas?
59
00:03:23,271 --> 00:03:24,739
si hicieran eso
en tiempos de vaqueros?
60
00:03:24,773 --> 00:03:26,607
- Sí, sí, sí.
- Si un chico hiciera eso en...
61
00:03:26,641 --> 00:03:28,542
Eso no volaría
de la misma manera.
62
00:03:28,576 --> 00:03:29,543
- No, sería como--
- Sería como--
63
00:03:39,754 --> 00:03:43,657
Bueno, muchachos,
64
00:03:43,691 --> 00:03:45,959
lo tocas más
que dos veces
65
00:03:45,994 --> 00:03:50,331
y tu eres oficialmente
jugando contigo mismo.
66
00:03:57,472 --> 00:03:59,607
Ese es mi chiste.
67
00:04:02,677 --> 00:04:04,509
El triángulo rectángulo
lado más largo
68
00:04:04,544 --> 00:04:05,977
se llama hipotenusa,
69
00:04:06,011 --> 00:04:07,878
y es este lado aquí.
70
00:04:07,913 --> 00:04:13,182
Oye, desearía estar drogado
en potencia.
71
00:04:14,917 --> 00:04:16,917
"Me gustaría estar drogado
en potencia."
72
00:04:28,925 --> 00:04:30,926
Está bien, está bien, está bien.
73
00:04:30,960 --> 00:04:32,727
Oh, Sr. Morrison,
es muy divertido.
74
00:04:32,762 --> 00:04:35,095
Es muy divertido, pero vamos
volver a la lección.
75
00:04:35,129 --> 00:04:38,831
Podemos ver el más largo.
76
00:04:38,865 --> 00:04:39,931
donde va
desde este punto--
77
00:04:39,966 --> 00:04:41,165
Ese fue mi chiste.
78
00:04:41,200 --> 00:04:43,300
Lo sé, hombre.
Eso fue muy gracioso.
79
00:04:43,334 --> 00:04:45,301
...triángulo.
Los he etiquetado aquí
80
00:04:45,336 --> 00:04:47,569
- "A", "B" y "C".
- No, pero, quiero decir, dije eso.
81
00:04:47,603 --> 00:04:49,070
Lo dije.
82
00:04:49,104 --> 00:04:51,271
Lo dije.
Yo dije eso.
83
00:04:51,305 --> 00:04:54,807
Por favor, por favor, Sr. Jackson,
guarda tus comentarios para ti mismo.
84
00:04:54,841 --> 00:04:57,609
Gracias.
85
00:04:57,643 --> 00:05:01,678
Ahora la hipotenusa...
86
00:05:06,717 --> 00:05:08,951
Sr. Morrison,
Realmente me entendiste con eso.
87
00:05:08,985 --> 00:05:10,885
Oh, qué genial.
88
00:05:10,920 --> 00:05:12,620
Oh, oh, director Martel,
Director Martel, venga aquí,
89
00:05:12,654 --> 00:05:14,522
Ven aquí,
ven aquí.
90
00:05:14,556 --> 00:05:16,156
Dígale al director Martel
lo que dijiste, Troya.
91
00:05:16,190 --> 00:05:19,491
Oh, ella estaba hablando
sobre la hipotenusa,
92
00:05:19,526 --> 00:05:22,993
y dije: "deseo
Estaba drogado con potencia."
93
00:05:26,722 --> 00:05:28,389
Lo lamento.
94
00:05:28,423 --> 00:05:31,591
A él le gusta.
95
00:05:31,625 --> 00:05:34,526
El director Martel es genial.
96
00:05:34,560 --> 00:05:37,765
Oh, eso es--
Eso es muy divertido.
97
00:05:37,837 --> 00:05:40,372
Director Martel,
Director Martel, dije eso.
98
00:05:40,406 --> 00:05:43,208
Sr. Jackson,
eso es suficiente.
99
00:05:43,242 --> 00:05:45,276
- Pero lo dije primero.
- Amigo, vamos.
100
00:05:45,311 --> 00:05:47,512
Señor Iglesias,
Señor Iglesias,
101
00:05:47,547 --> 00:05:48,647
Si, entra,
Entra.
102
00:05:48,682 --> 00:05:49,715
Sí.
103
00:05:49,750 --> 00:05:51,084
Sí.
¿Qué pasa, pueblos?
104
00:05:51,118 --> 00:05:53,185
- Esponjoso.
- Comediante Gabriel Iglesias
105
00:05:53,220 --> 00:05:55,387
esta de gira
las escuelas locales hoy
106
00:05:55,421 --> 00:05:56,854
para una organización benéfica
él está trabajando.
107
00:05:56,889 --> 00:05:58,389
Dile lo que dijiste.
Dile lo que dijiste.
108
00:05:58,423 --> 00:06:02,191
Uh, desearía estar drogado
en potencia.
109
00:06:05,362 --> 00:06:07,196
Ay dios mío.
Eso es inteligente.
110
00:06:07,230 --> 00:06:08,698
Eso es inteligente.
Muy divertido.
111
00:06:08,732 --> 00:06:10,666
- No, no.
- Muy divertido.
112
00:06:10,701 --> 00:06:12,201
¿Bien?
Gracias, gracias.
113
00:06:12,235 --> 00:06:13,936
Señor Iglesias,
Señor Iglesias,
114
00:06:13,970 --> 00:06:15,337
Soy tu mayor fan.
115
00:06:15,371 --> 00:06:16,671
Ese fue mi chiste.
116
00:06:16,706 --> 00:06:18,239
Sabes,
No es realmente genial, amigo.
117
00:06:18,274 --> 00:06:19,908
tomar crédito
para los chistes de otras personas.
118
00:06:19,942 --> 00:06:22,076
Oye, escucha,
cosas divertidas.
119
00:06:22,111 --> 00:06:23,678
Estoy haciendo esta gran gira
ahora mismo.
120
00:06:23,712 --> 00:06:25,780
¿Quieres ver sobre tal vez nosotros?
¿Podríamos hablar de tu apertura?
121
00:06:25,814 --> 00:06:28,082
Necesito un abridor.
122
00:06:28,117 --> 00:06:29,450
Claro, claro.
123
00:06:29,485 --> 00:06:30,818
¿Qué opinas?
¿Está bien?
124
00:06:30,853 --> 00:06:32,353
- Por supuesto. Por supuesto.
- Sí.
125
00:06:32,388 --> 00:06:34,623
¿Qué?
126
00:06:36,760 --> 00:06:38,360
- Lo lamento.
- Talento, hombre.
127
00:06:38,394 --> 00:06:39,762
Encantado de conocerte.
Muchas gracias.
128
00:06:39,796 --> 00:06:41,030
Eso es como un Richard Pryor.
Ven aquí, hombre.
129
00:06:41,064 --> 00:06:43,966
- Vamos.
-Richard Pryor.
130
00:06:44,000 --> 00:06:45,300
Se lo merecía.
131
00:06:45,334 --> 00:06:48,303
Muy bien, al otro lado
desde el lado más largo
132
00:06:48,337 --> 00:06:49,838
es un ángulo de 90 grados.
133
00:06:49,872 --> 00:06:54,009
Qué bueno que tengo
un colgante de 90 grados.
134
00:06:54,043 --> 00:06:57,413
Joel, ¡basta!
¡Nunca serás Troya!
135
00:06:57,447 --> 00:06:59,749
¿Por qué estás intentando?
¿Ser como Troya?
136
00:06:59,783 --> 00:07:01,216
Polla.
137
00:07:01,251 --> 00:07:03,785
¿Et tu, chica nerd?
138
00:07:05,887 --> 00:07:08,856
Entonces la hipotenu--
139
00:07:11,493 --> 00:07:14,395
¿Qué diablos?
esta pasando?
140
00:07:14,429 --> 00:07:16,597
Me voy a orinar en los pantalones.
141
00:07:16,631 --> 00:07:19,666
Me voy a orinar en los pantalones
justo aquí.
142
00:07:19,701 --> 00:07:21,368
¡Ay dios mío!
¡Oh!
143
00:07:24,808 --> 00:07:27,510
¿Alguna vez fuiste a ver teatro negro?
¿Alguien?
144
00:07:27,544 --> 00:07:28,711
cualquiera va
al teatro negro?
145
00:07:28,745 --> 00:07:30,046
Sí.
El teatro negro es interesante.
146
00:07:30,080 --> 00:07:34,584
porque hay una muy distinta
estilo teatro negro.
147
00:07:35,953 --> 00:07:37,086
hay mucho
del cuello actuando.
148
00:07:37,121 --> 00:07:39,756
Mucha actuación de cuello.
149
00:07:39,791 --> 00:07:41,225
deberías ser
un poco alterado
150
00:07:41,259 --> 00:07:42,893
Cada vez que ta--incluso cuando estás
feliz, ya sabes.
151
00:07:42,927 --> 00:07:46,430
Nuestra familia nunca, jamás...
152
00:07:48,299 --> 00:07:50,501
- alguna vez se desmorone.
- Mmm.
153
00:07:50,535 --> 00:07:52,570
Parece algo
uno debería estar feliz.
154
00:07:52,604 --> 00:07:56,774
Me desperté hoy
y comí un poco de cereal.
155
00:08:07,552 --> 00:08:10,020
¡Descanso!
156
00:08:10,055 --> 00:08:14,292
Oh, Otelo
¡Es mi mierda!
157
00:08:14,326 --> 00:08:17,429
- [bip]-eth, sí.
- ¡Otelo, madre[bip]!
158
00:08:20,766 --> 00:08:23,301
[pitido],
Estás muerto, persona blanca.
159
00:08:23,336 --> 00:08:25,604
Oh, esta obra parece tonta
160
00:08:25,638 --> 00:08:27,706
- para mí, Martinsia.
- En verdad, Lashawnia.
161
00:08:27,740 --> 00:08:29,407
En verdad.
Yo, y ya era hora
162
00:08:29,442 --> 00:08:32,410
Shakespeare escribe
la obra que sitúa a un hermano
163
00:08:32,444 --> 00:08:34,445
- entre los firmamentos.
- ¡Esa es mi mierda!
164
00:08:34,480 --> 00:08:36,314
Oh, ¿quién es tu favorito?
personaje?
165
00:08:36,348 --> 00:08:37,615
- El mío es Otelo.
- Oh, también es mío.
166
00:08:37,649 --> 00:08:39,784
- Es mío también.
- Porque tienen a Otelo.
167
00:08:39,818 --> 00:08:42,820
como general.
Estoy diciendo, diablos, sí.
168
00:08:42,855 --> 00:08:44,422
Y Otelo hizo la bestia.
con dos espaldas
169
00:08:44,457 --> 00:08:46,157
con esa hermosa doncella blanca,
170
00:08:46,191 --> 00:08:48,593
y nadie
habla contra él.
171
00:08:48,627 --> 00:08:50,394
- Mmm.
- Él es un proxeneta.
172
00:08:50,429 --> 00:08:53,997
Creo que las cosas están mejorando
para personas de tono más oscuro.
173
00:08:54,031 --> 00:08:55,699
- Maldita sea.
- Hoo.
174
00:08:55,733 --> 00:08:58,434
♪ Oye, nony, nony,
hablando oye, nony, nony ♪
175
00:08:58,469 --> 00:09:01,104
- Vamos.
- Oh, hola, Martinsia.
176
00:09:01,138 --> 00:09:02,605
- Mmm.
- ¿Me gustaría que pudiera pedir prestado?
177
00:09:02,640 --> 00:09:04,507
un par de ducados
para comprar un capón
178
00:09:04,542 --> 00:09:05,776
de aquella concesión?
179
00:09:05,810 --> 00:09:07,745
Pssh, moro, por favor.
180
00:09:07,779 --> 00:09:09,513
sabes que tengo
Una gallina de Cornualles oculta
181
00:09:09,547 --> 00:09:11,648
- arriba en mi jubón.
- Ooh, me permite participar
182
00:09:11,683 --> 00:09:13,317
- arriba en esta perra.
- Está bien, está bien.
183
00:09:13,351 --> 00:09:15,686
Métete ahí.
184
00:09:15,720 --> 00:09:17,688
el segundo acto
está por comenzar.
185
00:09:17,722 --> 00:09:20,123
Vamos, todos ustedes.
Todos escucharon al ursher.
186
00:09:20,158 --> 00:09:22,425
Si conozco a Shakespeare,
Otelo está a punto de matar
187
00:09:22,460 --> 00:09:24,861
todos arriba en esta perra.
188
00:09:30,702 --> 00:09:34,772
No, no, no,
Mm-mm, odio esta obra.
189
00:09:34,806 --> 00:09:36,674
¿Cómo van a matar a Otelo?
190
00:09:36,708 --> 00:09:38,976
Hombre, ese imbécil de Iago,
Sabía que estaba tramando algo.
191
00:09:39,010 --> 00:09:40,311
Deberían haberlo matado
en el primer acto.
192
00:09:40,345 --> 00:09:42,279
¿Cómo van a matar a Otelo?
193
00:09:42,313 --> 00:09:44,514
¿Cómo se comportará Otelo?
dentro con una daga,
194
00:09:44,549 --> 00:09:46,516
- ¿Cómo sucede eso?
- Déjame decirte algo,
195
00:09:46,551 --> 00:09:48,718
si un hermano se suicida
cada vez que rompió
196
00:09:48,753 --> 00:09:51,121
Con una perra blanca, este mundo.
estaría privado de hermanos.
197
00:09:51,155 --> 00:09:52,488
Estarías hablando
a una calavera ahora mismo.
198
00:09:52,523 --> 00:09:54,991
- ¿Bueno?
- ¿Dónde está Shakespeare?
199
00:09:55,026 --> 00:09:56,793
- Shakespeare.
- Oh, él está ahí.
200
00:09:56,828 --> 00:09:58,762
Por favor.
Por favor.
201
00:09:58,796 --> 00:09:59,830
Ceder el paso.
Por favor. Ceder el paso.
202
00:09:59,864 --> 00:10:02,165
Váyase, señor.
203
00:10:02,199 --> 00:10:04,534
- ¡Mataste a Otelo!
- Un hombre negro lo hizo.
204
00:10:04,568 --> 00:10:05,902
y te alejas
¿Su espiral mortal?
205
00:10:05,937 --> 00:10:08,005
te digo
eso es una tragedia.
206
00:10:08,039 --> 00:10:09,440
- Mm-hmm.
- Oh, es que no.
207
00:10:09,474 --> 00:10:11,341
el trovador kanye
de Occidente?
208
00:10:11,376 --> 00:10:13,944
¿Qué? ¿Dónde está?
Espera.
209
00:10:13,979 --> 00:10:15,312
A decir verdad, señores,
210
00:10:15,347 --> 00:10:17,981
No fui yo quien escribió
esta terrible obra.
211
00:10:18,016 --> 00:10:20,650
- Era Christopher Marlowe.
- No, no, no.
212
00:10:20,685 --> 00:10:23,219
- Sí, lo fue.
- Ya intentaste usar
213
00:10:23,254 --> 00:10:24,922
esa línea de argumento
cuando los judíos quisieron
214
00:10:24,956 --> 00:10:26,557
para patearte el trasero
después de El mercader de Venecia.
215
00:10:26,591 --> 00:10:28,091
No lo compramos,
El astuto Willy.
216
00:10:28,126 --> 00:10:29,726
No lo compramos.
217
00:10:29,761 --> 00:10:31,762
Tranquilos, mis buenos señores.
218
00:10:31,796 --> 00:10:34,231
No pasará mucho tiempo
ante otro héroe negro
219
00:10:34,265 --> 00:10:36,933
adorna el escenario, y ahora
si me dejas irme.
220
00:10:36,968 --> 00:10:39,102
No tan rápido.
221
00:10:39,136 --> 00:10:44,374
vas a escribir
ese héroe ahora.
222
00:10:44,408 --> 00:10:49,913
En verdad, madre [bip].
223
00:10:57,890 --> 00:11:00,358
Ese John Shafte
es una mala madre--
224
00:11:00,392 --> 00:11:01,426
Cierra esa boca.
225
00:11:01,460 --> 00:11:02,960
- Sólo hablo de Shafte.
- Mm.
226
00:11:06,632 --> 00:11:09,433
Oye, Levi, hombre.
227
00:11:09,468 --> 00:11:11,802
Acabo de ganar $10
En este raspadito, amigo.
228
00:11:11,836 --> 00:11:16,740
Pssh, hombre,
deja de tirarme la polla.
229
00:11:16,775 --> 00:11:19,910
- ¿Qué?
- Sube aquí mintiéndome.
230
00:11:19,944 --> 00:11:22,312
No lo compro.
Me estás tirando la polla.
231
00:11:22,347 --> 00:11:24,781
En primer lugar,
No te estoy mintiendo,
232
00:11:24,816 --> 00:11:27,751
Y, en segundo lugar,
esa no es la frase.
233
00:11:27,785 --> 00:11:30,153
Ven aquí, mea en mi
Dick, dime que está lloviendo.
234
00:11:30,187 --> 00:11:33,556
Orina en mi pierna,
y dime que está lloviendo.
235
00:11:33,591 --> 00:11:35,892
Oh, ya veo, ahora vas a orinar.
y tirar de mi polla?
236
00:11:35,927 --> 00:11:37,660
Vamos.
237
00:11:37,695 --> 00:11:40,329
¿Entiendes que tienes
¿Todo tu [bip] está mal?
238
00:11:40,364 --> 00:11:43,065
No, en realidad,
lo entendiste mal.
239
00:11:43,100 --> 00:11:45,168
Sí.
240
00:11:45,202 --> 00:11:47,103
- Yo--
- Sí, ¿ves?
241
00:11:47,137 --> 00:11:51,507
Ni siquiera tienes una polla
para pararse.
242
00:11:52,742 --> 00:11:55,478
Bueno.
Bien, déjame hacerte una pregunta.
243
00:11:55,512 --> 00:11:58,248
¿Cómo llamas a esos pequeños?
¿Bloques de construcción de plástico?
244
00:11:58,282 --> 00:12:02,853
¿Qué quieres decir?
¿Dickos?
245
00:12:02,887 --> 00:12:04,821
Nombra una tira cómica famosa.
detective.
246
00:12:04,856 --> 00:12:08,791
Pierna Tracy.
¿Qué pasa con las preguntas, hombre?
247
00:12:08,826 --> 00:12:11,962
¿Sabes el nombre?
de un gallo gigante de dibujos animados?
248
00:12:11,996 --> 00:12:14,864
Sirena de niebla Dickhorn.
249
00:12:14,898 --> 00:12:16,132
Bien, ya terminaste.
Ya terminaste.
250
00:12:16,166 --> 00:12:19,001
Dame eso.
251
00:12:19,035 --> 00:12:21,337
Está bien.
Yo, sólo tienes que--
252
00:12:21,371 --> 00:12:22,504
Tienes que irte ahora, ¿eh?
253
00:12:22,539 --> 00:12:24,640
Sólo porque tengo
¿Tienes una polla encima?
254
00:12:29,513 --> 00:12:33,749
Estoy enganchado a la marihuana.
255
00:12:38,266 --> 00:12:40,534
Ustedes conocen esta regla
en el fútbol,
256
00:12:40,568 --> 00:12:41,869
Celebración excesiva, ¿no?
257
00:12:41,903 --> 00:12:44,472
que un jugador puede conseguir
una bandera de penalización
258
00:12:44,507 --> 00:12:47,209
por celebrar excesivamente
en la zona de anotación.
259
00:12:47,243 --> 00:12:48,577
Lo que no entiendo es,
260
00:12:48,611 --> 00:12:50,345
son tan disciplinados
para aprender la habilidad
261
00:12:50,379 --> 00:12:52,347
de jugar al fútbol,
pensarías que tendrían
262
00:12:52,381 --> 00:12:54,649
suficiente disciplina para entrar en el
zona de anotación y ser como...
263
00:12:58,254 --> 00:13:01,990
Mmmm.
Mmmm.
264
00:13:02,024 --> 00:13:04,559
En todo caso,
haciendo el pollo funky
265
00:13:04,594 --> 00:13:08,030
después de conseguir un touchdown
ejemplifica el hecho
266
00:13:08,064 --> 00:13:10,565
que no te esperabas
íbamos a conseguir un touchdown.
267
00:13:10,599 --> 00:13:13,668
Sería mucho más genial
si simplemente corrieras--
268
00:13:13,702 --> 00:13:15,369
solo deberías anotar
un touchdown, ser como,
269
00:13:15,404 --> 00:13:17,338
"Boop,
esto es lo que hago todos los días,
270
00:13:17,373 --> 00:13:19,875
"[bip] eso".
271
00:13:24,414 --> 00:13:26,447
Y estamos llegando al final
del primer trimestre
272
00:13:26,482 --> 00:13:28,449
con los rinocerontes en la zona roja
por primera vez.
273
00:13:28,483 --> 00:13:30,550
Tengo que decir, Bill, me gusta
observando estos rinocerontes.
274
00:13:30,584 --> 00:13:33,519
Ransom toma el tiro,
cae hacia atrás con buena protección,
275
00:13:33,553 --> 00:13:36,088
y eso es un pase completo
a una perspectiva muy abierta
276
00:13:36,123 --> 00:13:38,357
Hingle McCringleberry,
el novato de Penn State.
277
00:13:38,396 --> 00:13:40,998
Buen agarre de McCringleberry.
¿Crees que es feliz?
278
00:13:41,032 --> 00:13:42,399
Oh, muchacho, le encanta.
ahí abajo.
279
00:13:42,433 --> 00:13:46,203
Oh, tenemos algo
de una galería de tiro en marcha.
280
00:13:46,238 --> 00:13:48,740
Sí, mira eso.
Vaya, eso es algo, y...
281
00:13:48,774 --> 00:13:50,708
Oh, espera, tenemos
una bandera allí.
282
00:13:50,743 --> 00:13:52,454
¿Es eso?
¿Por celebración excesiva?
283
00:13:52,470 --> 00:13:53,837
Oh, mira, no estoy seguro
sobre esa llamada.
284
00:13:53,871 --> 00:13:55,806
No lo sé, Bill.
Fueron tres bombas,
285
00:13:55,840 --> 00:13:57,809
y el libro de reglas dice
no puedes tener más de dos.
286
00:13:57,843 --> 00:13:58,977
Oh, Dios mío,
pero mira al niño.
287
00:13:59,011 --> 00:14:00,344
Está defendiendo su caso
con el árbitro.
288
00:14:00,379 --> 00:14:01,712
Defendiendo su caso.
289
00:14:01,747 --> 00:14:02,813
Sí, claramente tres bombas.
290
00:14:02,848 --> 00:14:04,148
Entrenador Hohnson
Definitivamente no estoy feliz
291
00:14:04,182 --> 00:14:05,283
- sobre esta llamada.
- ¡Dos bombas!
292
00:14:05,317 --> 00:14:07,251
Cinco minutos
en el último cuarto,
293
00:14:07,286 --> 00:14:09,854
Tercero y diez, otra vez los Rhinos.
amenazando con marcar.
294
00:14:09,889 --> 00:14:11,256
¿Podrán los Cougars retenerlos?
295
00:14:11,290 --> 00:14:12,991
Se acerca una gran jugada, Bill.
296
00:14:13,026 --> 00:14:14,894
Ransom toma el tiro,
cae hacia atrás,
297
00:14:14,928 --> 00:14:16,996
Él flota uno
en la zona de anotación,
298
00:14:17,031 --> 00:14:18,965
y McCringleberry
lo tira hacia abajo.
299
00:14:19,000 --> 00:14:20,367
- Él lo tiene.
- Oh, Dios mío.
300
00:14:20,401 --> 00:14:22,736
Para su segundo touchdown
del día para este novato,
301
00:14:22,770 --> 00:14:24,571
Tiene que sentirse genial.
sobre sí mismo.
302
00:14:24,606 --> 00:14:26,874
Bien hecho.
Te lo diré, hombre, él es--
303
00:14:26,908 --> 00:14:28,976
Oh, oh, mira,
ahora hay dos bombas.
304
00:14:29,010 --> 00:14:30,577
Sí, realmente está probando
los límites,
305
00:14:30,611 --> 00:14:33,346
y él es claramente
He llamado la atención del árbitro aquí.
306
00:14:33,380 --> 00:14:35,381
Una tercera bomba dibujará una bandera
pase lo que pase.
307
00:14:35,415 --> 00:14:37,416
Mira... oh, simplemente lo hizo de nuevo.
308
00:14:37,450 --> 00:14:39,251
Ahora, ¿qué es eso?
¿La segunda vez?
309
00:14:39,285 --> 00:14:40,486
Ahora tienes
para alertarlo sobre esto.
310
00:14:40,520 --> 00:14:42,054
Sí, tenía que hacerlo.
Ya sabes, Bill,
311
00:14:42,088 --> 00:14:43,555
Es simplemente frustrante
ver jugadores jóvenes
312
00:14:43,589 --> 00:14:45,057
sin la capacidad
contenerse.
313
00:14:45,091 --> 00:14:46,692
No, realmente lo es.
Es difícil.
314
00:14:46,727 --> 00:14:48,594
Quiero decir, los árbitros
Te atraparé siempre.
315
00:14:48,629 --> 00:14:49,829
Sí.
Sí, absolutamente.
316
00:14:49,863 --> 00:14:51,898
Mira, ahora el árbitro está de acuerdo.
son tres bombas
317
00:14:51,932 --> 00:14:53,767
Justo ahí.
318
00:14:53,801 --> 00:14:56,761
Y el mariscal de campo Ransom
debajo del centro.
319
00:14:56,786 --> 00:14:58,653
Últimos cinco minutos del partido.
320
00:14:58,688 --> 00:15:00,389
Los rinocerontes
están marchando aquí otra vez.
321
00:15:00,423 --> 00:15:02,190
Difícil detener a este equipo
de anotar, Bill.
322
00:15:02,225 --> 00:15:03,801
Tienen tantas armas.
323
00:15:03,817 --> 00:15:05,369
Ransom toma el tiro.
324
00:15:05,394 --> 00:15:08,321
Y es un pase de pala
a McCringleberry, quien--
325
00:15:08,356 --> 00:15:09,990
Está en el 10.
Está en el 5.
326
00:15:10,024 --> 00:15:12,359
- Y aterrizaje, Rhinos.
- Oh, Dios mío.
327
00:15:12,393 --> 00:15:14,995
Gran bloqueo de Hardunkichud,
y eso va a ser
328
00:15:15,029 --> 00:15:17,331
difícil para los pumas
volver de.
329
00:15:17,365 --> 00:15:19,733
Vaya, qué día tan profesional
de Hingle McCringleberry,
330
00:15:19,768 --> 00:15:21,068
El novato de Penn State.
331
00:15:21,102 --> 00:15:23,437
Oh, fue simplemente sorprendente.
Entusiasmado aquí hoy, Jim.
332
00:15:23,471 --> 00:15:25,038
Tienes que amar
la forma en que juega este tipo,
333
00:15:25,072 --> 00:15:26,706
- y él--
- Ohh.
334
00:15:26,740 --> 00:15:29,174
- Mira, ahora hay una bomba.
- Oh, oh.
335
00:15:29,209 --> 00:15:30,909
No puedo creer a este niño.
336
00:15:30,944 --> 00:15:33,412
Tienes que poner a tu equipo primero
en situaciones como ésta,
337
00:15:33,446 --> 00:15:35,247
Y McCringleberry
simplemente no hacer eso.
338
00:15:35,281 --> 00:15:36,848
Ahora hay dos.
Jeff, ahora si bombea
339
00:15:36,883 --> 00:15:39,417
una tercera vez,
recibirá su tercer penalti
340
00:15:39,452 --> 00:15:41,919
por hoy.
341
00:15:41,954 --> 00:15:45,423
Todos aquí esperando
conteniendo la respiración.
342
00:15:45,457 --> 00:15:46,624
- Lo hizo.
- Oh, ¿lo hizo?
343
00:15:46,658 --> 00:15:48,025
- Sí, lo hizo.
- Oh. Eso es solo--
344
00:15:48,059 --> 00:15:49,894
- No pudo evitarlo.
- Eso es simplemente asombroso.
345
00:15:49,928 --> 00:15:51,929
Quiero decir, vamos,
en el fútbol profesional--
346
00:15:51,964 --> 00:15:53,431
- es una pena.
- Eso es lo que es.
347
00:15:53,465 --> 00:15:54,732
- Sí, sí, lo es.
- Puedes discutir todo lo que quieras,
348
00:15:54,766 --> 00:15:56,200
pero la bandera, bueno,
ha sido arrojado.
349
00:15:56,234 --> 00:15:57,568
Así es.
Si son tres bombas,
350
00:15:57,603 --> 00:15:59,103
Los árbitros
No te lo voy a quitar ahora.
351
00:15:59,137 --> 00:16:01,071
No, no lo es.
Duración e intensidad
352
00:16:01,106 --> 00:16:02,740
- no hace ninguna diferencia.
- Bueno, Jeff, echemos un vistazo
353
00:16:02,774 --> 00:16:04,908
en la repetición aquí
para ver si efectivamente lo hizo
354
00:16:04,943 --> 00:16:07,244
- las tres bombas.
- Está bien. No hay duda.
355
00:16:07,279 --> 00:16:09,480
- Ahí está el primero, ¿verdad?
- Sí. De acuerdo.
356
00:16:09,514 --> 00:16:11,716
Y luego subiendo
357
00:16:11,750 --> 00:16:12,984
- es el segundo.
- Está bien.
358
00:16:13,018 --> 00:16:14,152
Sí, muy claro.
359
00:16:14,186 --> 00:16:15,686
- Es el tercero--
- Ya lo veremos.
360
00:16:15,721 --> 00:16:16,787
- Viene justo aquí.
- Simplemente no estoy seguro.
361
00:16:16,821 --> 00:16:17,921
Oh, sí,
tienes razón.
362
00:16:17,956 --> 00:16:20,090
Hay absolutamente
tres bombas allí.
363
00:16:20,124 --> 00:16:22,025
- Ah.
- Uh, disculpas a todos
364
00:16:22,059 --> 00:16:23,293
los que miran
con niños pequeños.
365
00:16:23,327 --> 00:16:24,327
Claramente sin intención.
366
00:16:28,470 --> 00:16:31,706
Nuestro asistente de redacción James,
él es un chico blanco,
367
00:16:31,740 --> 00:16:35,075
Y, ya sabes, él básicamente...
su trabajo es amable
368
00:16:35,109 --> 00:16:36,843
de leer cosas
que escribimos,
369
00:16:36,878 --> 00:16:39,279
y así a veces
simplemente nos meteremos con él
370
00:16:39,313 --> 00:16:42,449
simplemente, como, poniendo
la palabra N en un boceto,
371
00:16:42,484 --> 00:16:43,951
como, 50 veces.
372
00:16:43,985 --> 00:16:45,286
el hace todo
en su poder
373
00:16:45,320 --> 00:16:46,821
ser políticamente correcto.
374
00:16:46,855 --> 00:16:47,855
James, léemelo de nuevo.
Vuelve a leerme eso.
375
00:16:47,890 --> 00:16:49,490
Él dice: "Está bien,
bueno..."
376
00:16:49,524 --> 00:16:51,492
Tengo que escuchar eso.
Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido.
377
00:16:51,526 --> 00:16:53,494
Léelo rápido,
Léelo rápido.
378
00:16:53,528 --> 00:16:55,062
- Eh...
- Fuego rápido, fuego rápido.
379
00:16:55,096 --> 00:16:56,263
Lo leeré contigo.
Lo leeré contigo.
380
00:16:56,298 --> 00:16:57,297
¿Qué pasa, tío mío?
381
00:16:57,332 --> 00:16:59,766
No pasa nada, hombre.
382
00:16:59,801 --> 00:17:01,301
Sólo estoy colgando, mi [bip].
¿Qué está sucediendo?
383
00:17:01,335 --> 00:17:04,513
Sólo unh, por favor.
384
00:17:06,106 --> 00:17:07,240
No vayas al lado.
385
00:17:07,274 --> 00:17:08,608
Hay algo de locura [pitido]
por allá.
386
00:17:08,642 --> 00:17:11,811
Uh, tienes razón, tío.
387
00:17:15,309 --> 00:17:18,678
marjorie,
Me encantaría un pastelito.
388
00:17:18,712 --> 00:17:20,347
Muchas gracias
por venir hoy.
389
00:17:20,381 --> 00:17:23,216
Como sabes, cada año.
el vicepresidente recibe
390
00:17:23,250 --> 00:17:25,852
El almuerzo anual de empresa,
así que te traje aquí
391
00:17:25,886 --> 00:17:28,288
para asegurarse de que ninguno
de mi material podría ser
392
00:17:28,322 --> 00:17:29,656
de ninguna manera malinterpretado
393
00:17:29,690 --> 00:17:32,659
como sexista o racista
u homofóbico.
394
00:17:32,693 --> 00:17:35,695
Entonces, si escuchas algo que
podría ser de alguna manera ofensivo
395
00:17:35,729 --> 00:17:38,197
a cualquiera,
sólo levanta la mano y...
396
00:17:38,232 --> 00:17:39,966
Oh, no lo he
realmente ha comenzado todavía.
397
00:17:40,001 --> 00:17:42,069
¿Encontraste algo?
ofensivo?
398
00:17:42,103 --> 00:17:43,870
El hecho de que pienses
Necesito el permiso de un hombre
399
00:17:43,905 --> 00:17:46,072
levantar mi mano
es una locura.
400
00:17:46,107 --> 00:17:48,842
puedo levantar la mano
cada vez que quiero levantar la mano
401
00:17:48,876 --> 00:17:50,543
porque soy una mujer libre.
402
00:17:50,577 --> 00:17:52,211
Así que debería levantar la mano
403
00:17:52,246 --> 00:17:55,581
Así, como un negro grande y viejo.
puño de poder, sí, ¿eh, jefe?
404
00:17:55,616 --> 00:17:56,849
¿Es eso lo que quieres de mí?
405
00:17:56,884 --> 00:17:58,017
¿Es esto lo que querías?
406
00:17:58,052 --> 00:17:59,886
Una mano gay flexible
407
00:17:59,920 --> 00:18:01,554
simplemente flotando alrededor
en el aire.
408
00:18:01,588 --> 00:18:03,422
Bueno, aquí tienes.
aquí está mi mano gay flexible
409
00:18:03,457 --> 00:18:06,025
al final
de mi muñeca fláccida y alegre.
410
00:18:06,059 --> 00:18:07,227
- ¿Feliz?
- No.
411
00:18:07,261 --> 00:18:08,728
Jesús, no.
412
00:18:08,762 --> 00:18:10,163
Vaya, ¿qué?
413
00:18:10,197 --> 00:18:12,332
¿Por qué no "María, no"?
O "Raquel, no".
414
00:18:12,366 --> 00:18:13,900
¿O "Betsabé, no"?
415
00:18:13,934 --> 00:18:16,369
¿Por qué tiene
ser Jesús, un hombre?
416
00:18:16,403 --> 00:18:18,505
¿Y estamos hablando de
el Jesús que acepta a todos
417
00:18:18,539 --> 00:18:21,608
o el Jesús que no cree
la gente debería poder amar
418
00:18:21,642 --> 00:18:23,609
¿A quién aman?
419
00:18:23,644 --> 00:18:25,844
Oh, tal vez debería simplemente romper
en algunas canciones gospel,
420
00:18:25,879 --> 00:18:28,247
gritando y gritando
y ululando,
421
00:18:28,281 --> 00:18:30,349
"Oh, Señor, Señor."
422
00:18:30,383 --> 00:18:31,984
No, este no es el discurso todavía.
423
00:18:32,019 --> 00:18:33,352
¿Puedo simplemente hacer el discurso?
424
00:18:33,387 --> 00:18:35,621
Oh, quieres a esta perra
¿callar?
425
00:18:35,656 --> 00:18:37,256
- ¿Es eso?
- ¿Qué pasa?
426
00:18:37,290 --> 00:18:39,191
el del negro
haciendo demasiado ruido
427
00:18:39,225 --> 00:18:40,792
en tu sala de cine,
¿Masa?
428
00:18:40,826 --> 00:18:43,761
Perdóname por cecear
Y cadenciándose a través de tu discurso.
429
00:18:43,796 --> 00:18:46,264
- No, sólo quise decir...
- ¡Vaya!
430
00:18:46,298 --> 00:18:49,234
¿Qué pasa con las manos, hombre?
No te voy a disparar.
431
00:18:49,268 --> 00:18:50,802
¿Qué vas a agarrar?
mis pechos ahora?
432
00:18:50,836 --> 00:18:53,571
protégete
de la invasión gay.
433
00:18:53,606 --> 00:18:57,242
- Tipo.
- Ho, "Chicos", ¿debería irme?
434
00:18:57,276 --> 00:18:58,710
Lo siento, hombres y mujeres.
435
00:18:58,745 --> 00:19:00,546
Excluyamos a todos
quien se identifica
436
00:19:00,580 --> 00:19:02,214
como algo más
¡Porque no son personas!
437
00:19:02,248 --> 00:19:03,315
Me refiero a la gente.
438
00:19:03,349 --> 00:19:05,384
¿La gente de quién?
¿Mi gente?
439
00:19:05,418 --> 00:19:07,153
¿Hablo?
para mi gente?
440
00:19:07,187 --> 00:19:09,622
- Está bien.
- Más bien "Todo blanco".
441
00:19:09,656 --> 00:19:11,223
Más bien "Sin derechos".
442
00:19:11,257 --> 00:19:14,659
Más como "Las mujeres son
ciudadanos de segunda clase, ¿verdad?"
443
00:19:14,694 --> 00:19:18,397
Bueno, detente, hombres, mujeres.
personas de todas las etnias,
444
00:19:18,431 --> 00:19:21,567
género, orientación sexual,
religión,
445
00:19:21,601 --> 00:19:25,672
¿Puedo por favor conseguir
a mi discurso?
446
00:19:25,707 --> 00:19:27,007
Bien.
447
00:19:27,042 --> 00:19:29,910
- Sí.
- Mm-hmm.
448
00:19:30,104 --> 00:19:32,839
Bien, aquí va.
449
00:19:32,873 --> 00:19:36,976
Un chino, un Pollock,
y un árabe entra en un bar.
450
00:19:37,010 --> 00:19:37,977
Me encantan los chistes árabes.
451
00:19:38,011 --> 00:19:39,778
Ching-chong,
adelante.
452
00:19:39,813 --> 00:19:42,147
Me tenías en "Pollock".
453
00:19:47,020 --> 00:19:48,721
Buenas noches,
mis compatriotas americanos.
454
00:19:48,755 --> 00:19:52,159
Cada día nuestros ciudadanos mejoran
la vida de quienes los rodean.
455
00:19:52,193 --> 00:19:54,628
Hoy honramos a Troy Morrison.
456
00:19:54,662 --> 00:19:56,896
Ahora Troy estaba en clase de geometría.
457
00:19:56,931 --> 00:19:59,966
cuando su maestro mencionó
la hipotenusa de un triángulo.
458
00:20:00,001 --> 00:20:02,969
Troy dijo: "Ojalá estuviera drogado
en potencia."
459
00:20:03,004 --> 00:20:04,371
Eso realmente me hizo reír,
460
00:20:04,405 --> 00:20:06,940
y se rompió
el resto de América también,
461
00:20:06,974 --> 00:20:09,609
así que hoy estoy contento
presentar Troya
462
00:20:09,644 --> 00:20:12,412
con el congreso
Medalla de Honor de la Comedia.
463
00:20:12,447 --> 00:20:15,549
Troya, en nombre
En todo el país,
464
00:20:15,583 --> 00:20:17,785
solo quiero agradecerte
465
00:20:17,819 --> 00:20:21,355
por tu fantástico,
línea improvisada.
466
00:20:21,389 --> 00:20:23,290
Eres un verdadero héroe de la comedia.
467
00:20:23,325 --> 00:20:25,592
Gracias, señor.
Gracias.
468
00:20:25,627 --> 00:20:28,029
Y también, señor presidente,
Tengo algo para ti.
469
00:20:28,063 --> 00:20:32,600
¿Qué es eso?
¡Oh! Él me consiguió uno.
470
00:20:32,634 --> 00:20:34,735
Sí.
Estos están agotados.
471
00:20:34,770 --> 00:20:36,771
no he podido conseguir
mis manos en uno de estos.
472
00:20:36,805 --> 00:20:39,140
Gracias, Troya.
Ay dios mío.
473
00:20:39,174 --> 00:20:40,741
"Drogado con marihuana".
474
00:20:42,177 --> 00:20:43,644
Matamos a ese último.
475
00:20:43,678 --> 00:20:45,646
hablando de
¡Ah, ah, ah!
476
00:20:45,680 --> 00:20:46,880
- Espera, espera, espera.
- Vamos, vamos.
477
00:20:46,915 --> 00:20:48,586
Eso es excesivo.
Eso es excesivo.
478
00:20:48,758 --> 00:20:50,758
- Buenas noches a todos.
- Buenas noches.
479
00:20:59,686 --> 00:21:01,987
♪ voy a hacer
mi única línea aquí ♪
480
00:21:02,155 --> 00:21:03,919
Ah, sí.